Get a file from the Data API, and return its contents as a string.

For binary data, see ANaimi/Base64DataConverter